تا حالا شده جلوی فروشنده بگویید «هِرمِس» و صورتش درهم برود؟ یا «لویی ویتونگ» بگویید و بخندد؟ نگران نباشید. اگر به دنبال تلفظ صحیح برندهای معروف مد و فشن هستید، این مقاله کامل‌ترین راهنما برای شماست. از هرمس و لویی ویتون تا الو یوگا و شین، همه برندهای پرطرفدار را در این مقاله از مجله دنیای مد، جمع‌آوری کرده‌ایم. تلفظ هر برند را هم به فارسی و هم به لاتین نوشته‌ایم تا هر کسی بتواند از آن استفاده کند.
در این راهنما، برندهای فرانسوی، ایتالیایی، انگلیسی و ترند روز را پوشش داده‌ایم. دیگر لازم نیست نگران اشتباه تلفظ صحیح برند مورد علاقه‌تان در حوزه مد و فشن باشید.
تلفظ صحیح برندهای مد فرانسوی
برندهای فرانسوی ظریف و لاکچری هستند. تلفظشان با انگلیسی فرق دارد. اما نگران نباشید، فقط کافی است تلفظ فارسی را بخوانید و تکرار کنید.
تلفظ برند هرمس (Hermès)
این برند معروف کیف، شال و عطر فرانسوی است. خیلی از ایرانی‌ها می‌گویند «هِرمِس» یا «هِرمِز». اما تلفظ درست فرانسوی آن «اِرمِز» است. اگر می‌خواهید در بوتیک هرمس خریدی کنید، همین تلفظ را به کار ببرید.
- تلفظ فارسی: اِرمِز
- تلفظ لاتین: air-MEHZ
تلفظ درست برند لویی ویتون (Louis Vuitton)
این برند لاکچری چمدان و کیف است. بسیاری از مردم می‌گویند «لوییس ویتون» یا «لویی ویتونگ». تلفظ درست لویی ویتون به انگلیسی «لویی ویتُ-آن» می‌باشد. دقت کنید که آخرش «آن» بیاید، نه «ون».
- تلفظ فارسی: لویی ویتُ-آن
- تلفظ لاتین: loo-EE vwee-TAHN
تلفظ برند شنل (Chanel)
این برند با عطر شماره پنج خود معروف شده است. کیف و لباس های این برند هم طرفداران بسیاری دارد. تلفظ آن ساده است. «شانل» بگویید، نه «کانل».
- تلفظ فارسی: شانل
- تلفظ لاتین: shah-NEL
تلفظ برند ژیوانشی (Givenchy)
این برند لباس و عطر فرانسوی است. تلفظش کمی سخت می‌باشد. اولش «ژ» بگویید مثل اول اسم ژاله. وسطش «وان» و آخرش «شی» مثل آخر کلمه شیشلی.
- تلفظ فارسی: ژیوانشی
- تلفظ لاتین: zhee-vohn-SHEE
تلفظ صحیح برند ایو سن لورن YSL (Saint Laurent)
این برند معروف لباس، کیف و عطر است. بسیاری تلفظ ایو سن لورن به فارسی را «ایو سنت لورن» می‌گویند. تلفظ درست ایو سن لورن به انگلیسی «ایو سَن لوران» می‌باشد. حرف «ت» در سنت تلفظ نمیشود. این برند را خیلی ها به اسم مارک YSL هم می‌شناسند.
- تلفظ فارسی: ایو سَن لوران
- تلفظ لاتین: eev san loh-RAHN
تلفظ برند کلوی (Chloe)
این برند کیف و لباس زنانه فرانسوی است. بسیاری می‌گویند «کلوئی» یا «چلویی». تلفظ درست دو بخش جدا از هم است. اول «کُل» مثل کلمه گل اما با کاف. بعد «اِه» مثل وقتی می‌گویید «اِه؟ چرا؟».
- تلفظ فارسی: کُل-اِه
- تلفظ لاتین: klo-EH
تلفظ صحیح برند لوبوتین (Christian Louboutin) به فارسی
این برند به خاطر کفش های کف قرمز خود معروف شده است. بسیاری می‌گویند «کریستین لوبوتین» یا «لوپوتین». تلفظ درست لوبوتین به فارسی «کریستین لوبوتَن» می‌باشد. آخرش «تَن» بگویید مثل تَن ماهی.
- تلفظ فارسی: کریستین لوبوتَن
- تلفظ لاتین: kris-tyahn loo-boo-TAHN
تلفظ برند بالمن (Balmain)
این برند لباس فرانسوی با طراحی های خاص خود شناخته می‌شود. بسیاری می‌گویند «بالمین». تلفظ درست «بالمن» است. آخرش «مَن» بگویید مثل «مَن» در «مَن و تو».
- تلفظ فارسی: بالمن
- تلفظ لاتین: bahl-MAHN
تلفظ برند لن وان (Lanvin)
این برند قدیمی فرانسوی مخصوص لباس و عطر است. بسیاری می‌گویند «لنوین». تلفظ درست «لَن وان» می‌باشد. دو بخش جدا: «لَن» مثل لنگر و «وان» مثل اول وانتیا.
- تلفظ فارسی: لَن وان
- تلفظ لاتین: lahn-VAHN
تلفظ برند کاغتیه (Cartier)
این برند جواهرات و ساعت سوئیسی-فرانسوی است. بسیاری می‌گویند «کارتیر». تلفظ درست «کاغتیه» می‌باشد. حرف «ر» را از ته گلو بگویید. آخرش «تیه» مثل تیغ اما با ه.
- تلفظ فارسی: کاغتیه
- تلفظ لاتین: kar-TYAY
تلفظ برند دیور (Dior)
این برند لباس، عطر و کیف فرانسوی است. تلفظ آن ساده به نظر می‌رسد اما نکته دارد. می‌گوییم «دی اُر». حرف «ر» در آخر تلفظ می‌شود.
- تلفظ فارسی: دی اُر
- تلفظ لاتین: dee-OR
تلفظ برند سلین (Celine)
این برند کیف و لباس فرانسوی است. بسیاری می‌گویند «سلین» یا «سلاین». تلفظ درست «سِلین» می‌باشد. اولش «سِل» مثل سلول، آخرش «لین» مثل لینک.
- تلفظ لاتین: seh-LEEN
- تلفظ فارسی: سِلین
تلفظ برند امی (AMI)
این برند فرانسوی لباس‌های اسپرت و شیک را با قیمت مناسب‌تر تولید می‌کند. طرح قلب با خط قرمز که کنار آن نوشته AMI، لوگوی معروف این برند است. بسیاری آن را «اَمی» می‌گویند اما تلفظ فرانسوی آن فرق دارد. حرف آخر «ی» نیست، «ای» است.
- تلفظ فارسی: اَمی (با «ای» کشیده)
- تلفظ لاتین: ah-MEE
تلفظ برند بالنسیاگا (Balenciaga)
این برند اصالتا اسپانیایی لباس و کفش با طراحی‌های عجیب معروف است. بسیاری آن را «بالنسیاگا» یا «بلنسیاگا» می‌گویند. تلفظ اسپانیایی آن با «با» شروع می‌شود.
- تلفظ فارسی: با لِن سی آ گا
- تلفظ لاتین: bah-len-see-AH-gah
تلفظ برند آلایا (Alaïa)
این برند فرانسوی لباس با طراحی‌های زنانه و مجسمه‌ای معروف است. بنیانگذار آن عزیز آلایا تونسی الاصل بود. تلفظ درست «آلایا» با «آ» کشیده است.
- تلفظ فارسی: آلا یا
- تلفظ لاتین: ah-lah-YAH
تلفظ برند ژاکموس (Jacquemus)
این برند فرانسوی لباس با طراحی‌های مینیمال و عجیب معروف است. بسیاری آن را «ژاکموس» یا «جاکموس» می‌گویند. تلفظ درست «ژاک موس» با «ژ» فرانسوی است.
- تلفظ فارسی: ژاک موس
- تلفظ لاتین: zhahk-MOOS
تلفظ برند ون کلیف (Van Cleef & Arpels)
این برند فرانسوی جواهرات و ساعت‌های لوکس بسیار معروف است. بسیاری آن را «ون کلیف» یا «ون کلیف اند آرپلز» می‌گویند. تلفظ درست فرانسوی آن با «ون کلف» شروع می‌شود. حرف آخر «ف» در فرانسوی تلفظ می‌شود.
- تلفظ فارسی: ون کلف
- تلفظ لاتین: van KLEF
تلفظ برند وتمن (Vetements)
این برند فرانسوی لباس با سایزهای خیلی گشاد معروف است. بسیاری آن را «وتومنتس» یا «وتیمنتس» می‌گویند. تلفظ درست «وِت مَن» با «ن» ملایم فرانسوی است.
- تلفظ فارسی: وِت مَن
- تلفظ لاتین: vet-MAHN
برندهای مد و فشن ایتالیایی را درست تلفظ کنیم
برندهای مد ایتالیایی برخلاف فرانسوی ها معمولا هر حرفی را تلفظ می‌کنند. صدای حروفشان شفاف و روشن است.
تلفظ برند گوچی (Gucci)
این برند معروف کیف، لباس و عطر ایتالیایی است. بسیاری می‌گویند «گوکی» یا «گاسی». تلفظ درست «گوچی» می‌باشد. مثل «گوچی» خودمان در فارسی.
- تلفظ فارسی: گوچی
- تلفظ لاتین: GOO-chee
تلفظ برند ورساچه (Versace)
این برند ایتالیایی لباس و عطر است. بسیاری می‌گویند «ورساچ» یا «ورساچه». تلفظ درست «وِر سا چِه» می‌باشد. سه بخش جدا: «وِر» مثل ور رفتن، «سا» مثل ساده، «چِه» مثل چه کسی.
- تلفظ فارسی: وِر سا چِه
- تلفظ لاتین: ver-SAH-cheh
تلفظ برند موسکینو (Moschino)
این برند ایتالیایی لباس و عطر با طرح های بامزه و جسورانه معروف است. بسیاری تلفظ برند moschino را می‌گویند «موسچینو». تلفظ درست «مُس کینو» می‌باشد. «مُس» مثل مس فلز، «کینو» مثل کینو در «آل کینو».
- تلفظ فارسی: مُس کینو
- تلفظ لاتین: mos-KEE-noh
تلفظ برند دلچه و گابانا (Dolce & Gabbana)
برند ایتالیایی لباس و عطر بسیار معروف است. بسیاری می‌گویند «دلچه اند گابانا». تلفظ درست دولچه گابانا «دُل چِه اِ گا با نا» می‌باشد. اول «دُل چِه» مثل دلچه به معنی شیرینی، بعد «اِ» به جای «اند».
- تلفظ فارسی: دُل چِه اِ گا با نا
- تلفظ لاتین: DOL-cheh eh gah-BAH-nah
تلفظ برند بوتگا ونتا (Bottega Veneta)
این برند ایتالیایی کیف و کفش است. بسیاری می‌گویند «بوتگا ونتا». تلفظ درست «بو ته گا وِ نه تا» می‌باشد. همه حروف را واضح و جدا تلفظ کنید.
- تلفظ فارسی: بو ته گا وِ نه تا
- تلفظ لاتین: boh-TEH-gah VEN-eh-tah
تلفظ برند بولگاری (Bvlgari)
این برند جواهرات ایتالیایی بسیار معروف است. تلفظ آن ساده می‌باشد. «بول گا ری» بگویید. حروف وی در این برند مثل «او» تلفظ می‌شود.
- تلفظ فارسی: بول گا ری
- تلفظ لاتین: BOOL-gah-ree
تلفظ برند فراگامو (Ferragamo)
این برند کفش و کیف ایتالیایی است. بسیاری می‌گویند «فراگامو». تلفظ درست «فِر را گا مُ» می‌باشد. تأکید روی «گا» است. حروف را شمرده و واضح بگویید.
- تلفظ فارسی: فِر را گا مُ
- تلفظ لاتین: fehr-rah-GAH-moh
تلفظ برند پرادا (Prada)
این برند کیف و لباس ایتالیایی است. تلفظ آن ساده به نظر می‌رسد. اما حرف «ر» را نرم بگویید، نه خیلی محکم. «پرا دا» با «ر» نرم.
- تلفظ فارسی: پرا دا
- تلفظ لاتین: PRAH-dah
تلفظ برند والنتینو (Valentino)
این برند لباس و عطر ایتالیایی است. تلفظ آن مثل خودش ساده می‌باشد. «وا لِن تی نو» بگویید. تأکید روی «تی» است.
- تلفظ فارسی: وا لِن تی نو
- تلفظ لاتین: vah-len-TEE-noh
تلفظ برند آرمانی (Armani)
این برند لباس و عطر ایتالیایی بسیار معروف است. تلفظ آن ساده است. «آر ما نی» بگویید. همه حروف را واضح تلفظ کنید.
- تلفظ فارسی: آر ما نی
- تلفظ لاتین: ar-MAH-nee
تلفظ برند فندی (Fendi)
این برند کیف و لباس ایتالیایی است. تلفظ آن خیلی ساده می‌باشد. «فِن دی» بگویید. مثل فندق اما به جای «دق» بگویید «دی».
- تلفظ فارسی: فِن دی
- تلفظ لاتین: FEN-dee
تلفظ درست برندهای فشن و مد انگلیسی و آمریکایی
برندهای انگلیسی و امریکایی ساده‌تر به نظر می‌رسند. اما باز هم اشتباهات رایجی در تلفظ آنها وجود دارد.
تلفظ برند نایکی (Nike)
این برند معروف کفش و لباس ورزشی آمریکایی است. بسیاری می‌گویند «نایک». تلفظ درست «نای کی» می‌باشد. دو بخش جدا: «نای» مثل نایاب، «کی» مثل کیک بدون کاف آخر.
- تلفظ فارسی: نای کی
- تلفظ لاتین: NY-kee
تلفظ برند کوچ (Coach)
این برند آمریکایی کیف و لباس است. بسیاری می‌گویند «کوچ». تلفظ درست «کواچ» می‌باشد. مثل «کواچ» با «وا». حروف «او ای» در انگلیسی صدای «او» نمی‌دهد.
- تلفظ فارسی: کواچ
- تلفظ لاتین: KOHCH
تلفظ برند رالف لورن (Ralph Lauren)
این برند آمریکایی لباس و عطر است. بسیاری می‌گویند «رالف لورن». تلفظ درست «رَلف لُرِن» می‌باشد. «رَلف» مثل رَفتن اما با ل. «لُرِن» مثل اسم دخترانه لورن.
- تلفظ فارسی: رَلف لُرِن
- تلفظ لاتین: RALF LOR-en
تلفظ برند لیوایز (Levi’s)
این برند شلوار جین معروف آمریکایی است. بسیاری می‌گویند «لِوایز» با فتحه روی لام. تلفظ درست «لی وایز» می‌باشد. اول «لی» مثل لی لی، بعد «وایز» مثل وایز در وایز کارت.
- تلفظ فارسی: لی وایز
- تلفظ لاتین: LEE-vyz
تلفظ برند تامی هیلفیگر (Tommy Hilfiger)
این برند آمریکایی لباس اسپورت و شیک است. تلفظ درست سه بخش جدا دارد: «تامی هیل فی گِر». «تامی» مثل تامی، «هیل» مثل هیل، «فی گِر» مثل فیگر.
- تلفظ فارسی: تامی هیل فی گِر
- تلفظ لاتین: TAH-mee HILL-fi-ger
تلفظ برند بربری (Burberry)
این برند انگلیسی لباس و عطر با طرح چهارخانه معروف است. تلفظ آن «بِر بِری» می‌باشد. مثل «بربری» خودمان اما با کسره روی حروف.
- تلفظ فارسی: بِر بِری
- تلفظ لاتین: BUR-bur-ee
تلفظ برند مایکل کورس (Michael Kors)
این برند آمریکایی کیف و لباس است. تلفظ درست «مای کِل کورز» می‌باشد. «مای کِل» مثل مایکل بدون «کل»، «کورز» مثل کورس اما با ز.
- تلفظ فارسی: مای کِل کورز
- تلفظ لاتین: MY-kul KORZ
تلفظ برند کیت اسپید (Kate Spade)
این برند آمریکایی کیف و اکسسوری زنانه است. تلفظ درست «کِیت اِسپِید» می‌باشد. «کِیت» مثل کیت در کیت بگ، «اِسپِید» مثل اسپید اما با اِ.
- تلفظ فارسی: کِیت اِسپِید
- تلفظ لاتین: KAYT SPAYD
تلفظ برند توری برچ (Tory Burch)
این برند آمریکایی کفش و لباس زنانه است. تلفظ درست «تُری بِرچ» می‌باشد. «تُری» مثل توری اما با فتحه، «بِرچ» مثل برچ.
- تلفظ فارسی: تُری بِرچ
- تلفظ لاتین: TOR-ee BURCH
تلفظ برند مارک جیکوبز (Marc Jacobs)
این برند آمریکایی کیف و لباس است. تلفظ درست «مارک جِی کابز» می‌باشد. «مارک» مثل مارک، «جِی کابز» مثل جی کابز.
- تلفظ فارسی: مارک جِی کابز
- تلفظ لاتین: MARK JAY-kobz
تلفظ برند میو میو (Miu Miu)
این برند خواهر برند پرادا است و لباس و کیف زنانه می‌دوزد. تلفظ آن بسیار ساده است. «میو میو» بگویید. همانطور که نوشته می‌شود.
- تلفظ فارسی: میو میو
- تلفظ لاتین: MEW MEW
تلفظ برند اچ اند ام (H&M)
این برند سوئدی لباس ارزان و مد روز است. خیلی از فروشگاه‌های لباس در ایران هم محصولات آن را می‌فروشند. بسیاری می‌گویند «اچ ام» یا «هاش اند ام». تلفظ درست «اتچ اند ام» نیست. نام این برند از دو حرف اول اسم بنیانگذارش ساخته شده است.
- تلفظ فارسی: اِچ اند اِم
- تلفظ لاتین: EITCH-EN-EM
تلفظ برند کاس (COS)
این برند زیرمجموعه گروه اچ اند ام است و لباس‌های مینیمال و باکیفیت تولید می‌کند. COS مخفف است و حرف به حرف تلفظ می‌شود. بسیاری آن را «کاس» می‌گویند که اشتباه است.
- تلفظ فارسی: سی اُ اِس
- تلفظ لاتین: SEE-OH-ESS
تلفظ برند دی کی ان وای (DKNY)
این برند آمریکایی زیرمجموعه دونا کارن است و لباس‌های اسپرت و شهری تولید می‌کند. DKNY مخفف Donna Karan New York است. بسیاری آن را «دیکینی» می‌گویند که اشتباه است.
- تلفظ فارسی: دی کی اِن وای
- تلفظ لاتین: DEE-KAY-EN-WHY
تلفظ برند پروئنزا اسکولر (Proenza Schouler)
این برند امریکایی لباس با طراحی‌های مدرن و جوان‌پسند معروف است. بسیاری آن را «پروئنزا اسکولر» یا «پرونزا اسکولر» می‌گویند.
- تلفظ فارسی: پرو ئنزا اِسکولِر
- تلفظ لاتین: pro-EN-zah SKOOL-er
تلفظ برند گس (Guess)
این برند آمریکایی لباس و جین معروف است. خیلی از ایرانی‌ها آن را «گس» یا «گاس» می‌گویند. اما تلفظ درست انگلیسی آن با صدای «گِ» است، نه «گَ». این برند را در دهه هشتاد میلادی دو برادر فرانسوی-آمریکایی تأسیس کردند. لوگوی مثلثی شکل آن را همه می‌شناسند.
- تلفظ فارسی: گِس
- تلفظ لاتین: GESS
تلفظ برند کالوین کلاین (Calvin Klein)
این برند آمریکایی لباس و جین و عطر بسیار معروف است. بسیاری آن را «کالوین کلاین» می‌گویند اما تلفظ درست انگلیسی آن با «کَلوین کِلاین» است. حرف «اِ» در هر دو بخش کوتاه و سریع تلفظ می‌شود.
- تلفظ فارسی: کَلوین کِلاین
- تلفظ لاتین: KAL-vin KLYNE
برندهای ترند روز (پرطرفدار در جستجوهای ایران)
این برندها را این روزها خیلی ها در گوگل جستجو می‌کنند. تلفظشان را بلد باشید.
تلفظ صحیح برند آلو یوگا (Alo Yoga)
این برند محبوب لباس یوگا و اسپرت است. بسیاری می‌گویند «الو یوگا»، هالو یوگا، اَلو یوگا. تلفظ درست «آ لو یو گا» می‌باشد. اول «آ» کشیده مثل آب. بعد «لو» مثل لو دادن. «یوگا» هم مثل خودش.
- تلفظ فارسی: آ لو یو گا
- تلفظ لاتین: AH-loh YO-gah
تلفظ برند شین (Shein)
این برند فست فشن بسیار محبوب است. تلفظ آن ساده است. «شین» بگویید. مثل «شین» در اسم شین. نه «شیاین» و نه «شین» با کسره.
- تلفظ فارسی: شین
- تلفظ لاتین: SHEEN
تلفظ برند منگو (Mango)
این برند اسپانیایی لباس است. بسیاری می‌گویند «مَنگو» با فتحه روی میم. تلفظ درست «مان گو» می‌باشد. با «آ» کشیده، مثل «مان» در مانتو.
- تلفظ فارسی: مان گو
- تلفظ لاتین: MAHN-goh
تلفظ برند اویشو (Oysho)
این برند زیرمجموعه زارا است و لباس راحتی و خواب می‌فروشد. تلفظ درست «اُی شو» می‌باشد. «اُی» مثل اُی در «اُی اُی»، «شو» مثل شو در شوآف.
- تلفظ فارسی: اُی شو
- تلفظ لاتین: OY-sho
تلفظ برند امیری (Amiri)
این برند لاکچری امریکایی، مخصوص لباس های سبک راک و هیپ هاپ است. تلفظ درست «اَ می ری» می‌باشد. «اَ» مثل اَبر، «می» مثل میخ، «ری» مثل ریختن.
- تلفظ فارسی: اَ می ری
- تلفظ لاتین: ah-MEER-ee
تلفظ برند اسلای (Sly)
این برند لباس اسپرت و خیابانی است. تلفظ درست «اس لای» می‌باشد. «اس» مثل اس ام اس، «لای» مثل لایک. یکجا بگویید می‌شود «اسلای».
- تلفظ فارسی: اس لای
- تلفظ لاتین: SLY
تلفظ برند ای دی ال (ADL)
این برند نسبتاً جدیدتر است و در ایران هم طرفدارانی پیدا کرده است. ADL مخفف است و باید حرف به حرف تلفظ شود. بسیاری آن را به صورت یک کلمه مثل «آدل» می‌گویند که اشتباه است.
- تلفظ فارسی: اِی دی اِل
- تلفظ لاتین: AY-DEE-EL
تلفظ صحیح برند شیگلم (Shiglem)
این برند مورد علاقه طرفداران استایل ژاپنی و کرین است. تلفظ آن همانطور که نوشته می‌شود است. «شی گِلِم» بگویید. «شی» مثل شیطون، «گِلِم» مثل گِلِم.
- تلفظ فارسی: شی گِلِم
- تلفظ لاتین: SHEE-glem
تلفظ برند کایارا فرانی (Chiara Ferragni)
این برند توسط اینفلوئنسر معروف ایتالیایی ساخته شده است. تلفظ درست «کیارا فرانی» می‌باشد. «کیارا» مثل کیارا، «فرانی» مثل فرانی. حرف «ج» در فونتیک انگلیسی تلفظ نمیشود.
- تلفظ فارسی: کیارا فرانی
- تلفظ لاتین: KYAH-rah feh-RAH-nee
تلفظ صحیح برند پیرکاردین (Purecardin)
این برند با نام اصلی پیر کاردن (Pierre Cardin) شناخته می‌شود. بسیاری می‌گویند «پیورکاردین». تلفظ درست «پیر کاردَن» می‌باشد. «پیر» مثل پیرمرد، «کاردَن» مثل کارتن بدون «ت».
- تلفظ فارسی: پیر کاردَن
- تلفظ لاتین: pee-AIR kar-DEN
تلفظ برند زارا (Zara)
این برند اسپانیایی لباس بسیار معروف است. بسیاری می‌گویند «زارا» با ذال. تلفظ درست اسپانیایی آن «سارا» می‌باشد. با سین، نه ذال. اما در ایران تلفظ «زارا» هم رایج است.
- تلفظ فارسی: سارا (یا زارا)
- تلفظ لاتین: SAH-rah
برندهای خاص و سخت
بعضی برندها هستند که تلفظشان حتی برای حرفه‌ای ها هم سخت است. در این بخش چند تای آنها را می‌خوانید.
تلفظ برند ژاکموس (Jacquemus)
این برند فرانسوی لباس با طراحی های مینیمال و عجیب معروف است. تلفظ درست «ژاک موس» می‌باشد. «ژاک» مثل ژاکت بدون ت، «موس» مثل موس در موسیر.
- تلفظ فارسی: ژاک موس
- تلفظ لاتین: zhahk-MOOS
تلفظ برند لووه (Loewe)
این برند اسپانیایی کیف و لباس است. تلفظ آن بسیار خاص می‌باشد. «لو ئه وه» بگویید. سه بخش جدا: «لو» مثل لو دادن، «ئه» مثل ئه در «ئه من»، «وه» مثل و و ه.
- تلفظ فارسی: لو ئه وه
- تلفظ لاتین: lo-EH-veh
تلفظ برند کوم دِ گارسون (Comme des Garçons)
این برند ژاپنی اما با نام فرانسوی است. تلفظ درست «کُم دِ گار سُن» می‌باشد. «کُم» مثل کمپ، «دِ» مثل دِ در دِمه، «گار سُن» مثل گارسون.
· تلفظ فارسی: کُم دِ گار سُن
تلفظ لاتین: KUM dey gar-SOHN
تلفظ برند پروئنزا اسکولر (Proenza Schouler)
این برند آمریکایی لباس است. تلفظ درست «پرو ئنزا اسکولر» می‌باشد. «پرو ئنزا» مثل پروانه بدون «نه»، «اسکولر» مثل اسکولر.
- تلفظ فارسی: پرو ئنزا اسکولر
- تلفظ لاتین: pro-EN-zah SKOOL-er
تلفظ برند تیری موگلر (Thierry Mugler)
این برند عطر و لباس فرانسوی است. تلفظ درست «تی اِری موگلر» می‌باشد. «تی اِری» مثل تی اِری، «موگلر» مثل موگلر با «گ».
- تلفظ فارسی: تی اِری موگلر
- تلفظ لاتین: tee-AIR-ee MOO-gler
برندهای خیابانی و مدرن
این برندها طرفداران زیادی بین جوانان دارند. تلفظشان را جدی بگیرید.
تلفظ برند بالنسیاگا (Balenciaga)
این برند اسپانیایی لباس و کفش با طراحی های عجیب معروف است. تلفظ درست «با لِن سی آ گا» می‌باشد. همه حروف را واضح بگویید.
- تلفظ فارسی: با لِن سی آ گا
- تلفظ لاتین: bah-len-see-AH-gah
تلفظ برند آف وایت (Off-White)
این برند خیابانی محبوب با طرح های چهارخانه و بند زرد معروف است. تلفظ درست «آف وایت» می‌باشد. «آف» مثل آف کردن، «وایت» مثل وایت.
- تلفظ فارسی: آف وایت
- تلفظ لاتین: OFF-WHYTE
تلفظ برند ویت میس (Vetements)
این برند فرانسوی لباس با سایزهای خیلی گشاد معروف است. تلفظ درست «وِت مَن» می‌باشد. آخرش «مَن» با «ن» ملایم.
- تلفظ فارسی: وِت مَن
- تلفظ لاتین: vet-MAHN
اشتباهات رایج ایرانی‌ها در تلفظ برندها
ما ایرانی‌ها در تلفظ برندهای خارجی خلاقیت های جالبی داریم. در زیر چند نمونه از رایج ترین اشتباهات را می‌خوانید.
- هرمس به جای اِرمِز: معروف‌ترین اشتباه ایرانی‌ها. دلیلش هم این است که خیلی از سایت‌های فارسی همین را نوشته اند.
- لویی ویتونگ به جای لویی ویتُ-آن: حرف «گ» آخر اضافه است. در تلفظ فرانسوی خبری از «گ» نیست.
- لِوایز به جای لی وایز: حرف «ل» در Levi’s با کسره خوانده می‌شود، نه فتحه.
- دلچه اند گابانا به جای دُل چِه اِ گا با نا: «اند» انگلیسی را حذف کنید و بگویید «اِ».
- کریستین لوبوتین به جای کریستین لوبوتَن: آخرش «تَن» است، نه «تین».
چطور تلفظ درست را تمرین کنیم؟
یادگیری تلفظ درست خیلی ساده تر از چیزی است که فکر میکنید. فقط این سه قدم را بردارید.
- قدم اول: در یوتیوب جستجو کنید «نام برند + pronunciation». چند بار گوش کنید.
- قدم دوم: با صدای بلند تکرار کنید. حتی اگر اشتباه می‌گویید، باز هم تکرار کنید.
- قدم سوم: هر بار که از آن برند خرید کردید، تلفظ درست را جلوی فروشنده به کار ببرید. با چند بار تکرار، برایتان عادی می‌شود.
جدول جمع‌بندی سریع تلفظ ۳۰ برند پرطرفدار حوزه مد
اگر وقت ندارید کل مقاله را بخوانید، این جدول را ببینید. تلفظ فارسی هر برند در یک نگاه.
| برند فارسی (لاتین) | تلفظ فارسی |
|---|---|
| هرمس (Hermès) | اِرمِز |
| لویی ویتون (Louis Vuitton) | لویی ویتُ-آن |
| شنل (Chanel) | شانل |
| ژیوانشی (Givenchy) | ژیوانشی |
| ایو سن لوران (YSL) | ایو سَن لوران |
| کلوی (Chloé) | کُل-اِه |
| لوبوتن (Louboutin) | کریستین لوبوتَن |
| گوچی (Gucci) | گوچی |
| ورساچه (Versace) | وِر سا چِه |
| موسکینو (Moschino) | مُس کینو |
| نایکی (Nike) | نای کی |
| کوچ (Coach) | کواچ |
| شین (Shein) | شین |
| آلو یوگا (Alo Yoga) | آ لو یو گا |
| اویشو (Oysho) | اُی شو |
تلفظ درست برندهای معروف مد و فشن؛ همه در یکجا
اگر به دنبال تلفظ صحیح برندهای معروف مد و فشن هستید، این مقاله کامل‌ترین راهنما برای شماست. از هرمس و لویی ویتون گرفته تا آلو یوگا و شین، همه برندهای پرطرفدار را در این مقاله جمع‌آوری کرده‌ایم. تلفظ هر برند را هم به فارسی و هم به لاتین نوشته‌ایم تا هر کسی بتواند استفاده کند.
تلفظ صحیح برندها یک مهارت ساده است. فقط کافی است یک بار یاد بگیرید و بعد همیشه از آن استفاده کنید. این مقاله را ذخیره کنید. هر وقت برند جدیدی دیدید و ندانستید چطور بگویید، برگردید و تلفظ را ببینید.
آیا برندی هست که تلفظش را نمی‌دانید و در این مقاله نبود؟ در بخش نظرات بنویسید. من برایتان تلفظ درست را می‌گویم.
همچنین اگر تجربه خنده داری از اشتباه تلفظ کردن یک برند دارید، برایمان بنویسید. خوشحال می‌شویم بخوانیم.
منبع برای شنیدن تلفظ دقیق و اصلی هر برند، می‌توانید به سایت forvo مراجعه کنید.